用，又不會(huì)的單詞。為了擴(kuò)大這些領(lǐng)域，我們會(huì)到書(shū)店尋寶，找一些適當(dāng)?shù)臅?shū)，來(lái)幫助我們。這個(gè)過(guò)程很有趣，Donald和Mary先了解大致的分類和功能，在書(shū)店里挑挑撿撿。過(guò)去一年這個(gè)初級(jí)階段，我們大概買(mǎi)過(guò)一套遠(yuǎn)東的國(guó)際英文故事精選，和一本圖畫(huà)詞典而已。

　　這一本牛津出版的圖畫(huà)詞典The Oxford Picture Dictionary真的很實(shí)用，每張圖畫(huà)大約都帶有30個(gè)左右的單詞，比如說(shuō)一張清楚的親自在廚房做蛋糕的圖畫(huà)，把你常用、會(huì)看到的都標(biāo)出來(lái)了。我有一陣子著迷在廚房做點(diǎn)心或是蛋糕，Donald喜歡在一旁攪局，我一邊叫他幫忙拿東西或是不要?jiǎng)邮裁礄C(jī)器，把書(shū)上這些電器廚具的名字就順口說(shuō)出來(lái)，做過(guò)幾次小餅干之后，就記得差不多了。

　　這跟我們一般初學(xué)者接觸英文的方式不太一樣，大部分人一開(kāi)始學(xué)的都是統(tǒng)稱，像是clothes（衣服）、shoes（鞋子）等等。但是中文里有各種名詞來(lái)描述：西裝、高領(lǐng)衫、運(yùn)動(dòng)衣、工作褲、連衣裙、高跟鞋、平底便鞋……當(dāng)然英文也是如此。Donald和我都很想進(jìn)一步知道這些名詞的說(shuō)法。借著在這本書(shū)里幾張大街或是商店的圖片，就向我們介紹了上百種穿著、飾物的名稱，真的很棒，當(dāng)然我們沒(méi)有完全背起來(lái)，家里用過(guò)穿過(guò)的就比較熟悉。Mary我還趁機(jī)問(wèn)Eric爸爸，要不要多添購(gòu)各種書(shū)里畫(huà)出來(lái)的衣飾，這樣我們就知道得更多了！還好他沒(méi)有中計(jì)，在那里面還畫(huà)了珠寶首飾和珍珠項(xiàng)鏈。

　　“單詞變句子”

　　書(shū)里不只有名詞，還有簡(jiǎn)單的句子，像是The toilet is stopped up，我在想如果身在國(guó)外，真要發(fā)生廁所故障，不用拉著人家到廁所比手畫(huà)腳。The tires need air，輪胎需要打氣，不會(huì)讓你對(duì)著電話，不知道如何求救兵。

　　有的人光知道背單詞，不去用的話，等于沒(méi)有學(xué)。記憶單詞的時(shí)間和能力每個(gè)人都不相同，我們先過(guò)濾掉一些目前沒(méi)有用的，不要增加無(wú)謂的壓力，通過(guò)這樣很快又容易記住的方法，來(lái)為自己進(jìn)階，增加詞匯。

　　Donald陪我去中醫(yī)診所推拿，別人看他很可愛(ài)又說(shuō)英文，向他搭訕：“陪媽媽來(lái)hospital嗎？”一般人不分大小醫(yī)院，講英文都用統(tǒng)稱hospital問(wèn)他，而且認(rèn)為如果他知道這個(gè)詞就不錯(cuò)了。他告訴醫(yī)生說(shuō)：“你這里是clinic（診所），我看到柜臺(tái)后面墻壁上有大招牌。”再回頭對(duì)和他說(shuō)話的人解釋：“clinic和hospital是不一樣的。”

　　我回想那一本圖畫(huà)詞典上有一些介紹醫(yī)療情境的事物，書(shū)里面也是將clinic和hospital分類描述。但是因?yàn)檎�本�?shū)很多類別，我沒(méi)有刻意去讀，不過(guò)來(lái)到診所，經(jīng)過(guò)Donald一說(shuō)，我才意會(huì)到書(shū)里clinic的圖畫(huà)，相關(guān)的東西自然就浮現(xiàn)腦海，感覺(jué)很清晰，加上柜臺(tái)后面的英文字就能連接在一起了。

　　連醫(yī)生也覺(jué)得很有趣，大家在這個(gè)醫(yī)院每天忙進(jìn)忙出，看不完的病人，對(duì)于時(shí)時(shí)經(jīng)過(guò)的柜臺(tái)布置，中英對(duì)照的醫(yī)院名稱幾乎視而不見(jiàn)，卻沒(méi)想到Donald真的是當(dāng)做文字說(shuō)明讀取。

　　Mary有一次無(wú)意中在電視上看到一個(gè)小朋友節(jié)目，教了picnic（野餐）這個(gè)單詞，我回想自己在初中就背過(guò)，老師也很愛(ài)考這個(gè)單詞，可是從少女到現(xiàn)在快要四十一枝花的年紀(jì)，我一次也沒(méi)有用過(guò)，它卻不斷出現(xiàn)在我們的教材里。我想這應(yīng)該是國(guó)情不同，外國(guó)人車子開(kāi)了就走，找一片森林、草原就來(lái)野餐，可是我們很少有這種機(jī)會(huì)，為什么它還是被當(dāng)做初學(xué)者必背的單詞？我看很多兒童英文班，教了很多動(dòng)物名字，好像只有去動(dòng)物園才會(huì)用，走在馬路上很難看到大象吧！