有你們教孩子法語(yǔ)可能是不現(xiàn)實(shí)的,可以同時(shí)考慮把漢語(yǔ)和法語(yǔ)作為母語(yǔ),在家和孩子說漢語(yǔ),早一點(diǎn)教孩子閱讀漢語(yǔ)(看看壯咪媽的經(jīng)驗(yàn))。至于法語(yǔ),早一點(diǎn)把孩子送到幼兒園就解決了。
緣緣老媽:
請(qǐng)教
女兒來德一年3個(gè)月,上幼兒園也一年了,從一開始的什么也聽不懂到現(xiàn)在的什么都想用德語(yǔ)來表達(dá),在語(yǔ)言的發(fā)展變化上面實(shí)在是太快。從一開始我就認(rèn)定,咱中國(guó)人的孩子就一定要會(huì)說中文,不要一天到晚的在家里也放洋屁(語(yǔ)言比較粗俗)。所以打從一開始就沒有教過她說洋話,以為這樣總可以保持住在家的中文氣氛,誰(shuí)知道,情況還是不如人愿。女兒在家里愈來愈多的說德語(yǔ),有時(shí)和我們交談也用不少的德語(yǔ)單詞,每次我都會(huì)裝作聽不懂她說的是什么,要求她用中文來告訴我到底是什么意思,她會(huì)照我的意思用中文再說一遍,但是過后她會(huì)說,媽媽怎么這個(gè)也不知道,一臉的不滿,更有甚時(shí),不愿意和我說,指責(zé)我比比較苯,說了我也不明白。但是我如果表現(xiàn)出她說得我可以聽懂的話,她就會(huì)完全用德語(yǔ)和我說話(這是我不想看到的情況)。
我覺得作為一個(gè)媽媽,應(yīng)該常常和孩子聊天,這樣才有利于和孩子的溝通,也有利于教育,我想也有利于孩子的健康成長(zhǎng)。但是我們家現(xiàn)在出現(xiàn)了因?yàn)檎Z(yǔ)言的問題而孩子不愿意和我交流的情況(我覺得這個(gè)現(xiàn)象很不好),雖然目前這樣的情況還不是很多,但是隨著時(shí)間的推移,情況肯定會(huì)是愈來愈糟糕!
所以特別想聽聽這里媽媽是如何處理這些問題的。
緣緣老媽:關(guān)于孩子語(yǔ)言的學(xué)習(xí)
你好。因?yàn)槟愕暮⒆邮窃趪?guó)外長(zhǎng)大,在這個(gè)關(guān)鍵年齡,在他成長(zhǎng)的環(huán)境中學(xué)習(xí)語(yǔ)言,那么,這種語(yǔ)言應(yīng)該是她的母語(yǔ)。中文雖然也可以算是一種母語(yǔ)(這只是你的希望),但首先要把所在地區(qū)的語(yǔ)言學(xué)好。所以你不要認(rèn)為孩子在家里說德文不好。首先要鼓勵(lì)孩子說好德文,在此基礎(chǔ)上在鼓勵(lì)孩子學(xué)習(xí)中文。如果你和孩子之間的感情出現(xiàn)隔閡,不僅會(huì)影響孩子的于你的感情、孩子的心理健康成長(zhǎng)。也會(huì)影響孩子學(xué)習(xí)中文,孩子只有與母親之間有很好的感情溝通,才有可能接受母親的鼓勵(lì)學(xué)習(xí)中文。