童話�。骸度�只蝴蝶》

　　角色：太陽公公、烏云、紅花、白花、黃花、紅蝴蝶、白蝴蝶、黃蝴蝶旁白：花園里有三只美麗的蝴蝶。一只是紅的，一只是黃的，還有一只是白的。

　�。ê�蝶隨著音樂自由飛）There are three butterflies in the garden. They are red, yellow, and white.

　　太陽：太陽出來了。

　　The sun is rising.

　　三只蝴蝶：（輪流介紹）我是紅蝴蝶，我是黃蝴蝶，我是白蝴蝶。

　　I'm the red butterfly. I'm the yellow butterfly. I'm the white butterfly.

　　紅蝴蝶：你們看，太陽出來了。

　　Look, the sun is rising.

　　黃蝴蝶：天氣真好！

　　What a nice day!

　　白蝴蝶：我們一起跳舞吧！（它們非�？鞓返卦诨▓@里跳舞、游戲。）Let's dance together.

　　旁白：有一天，它們正在草地上玩，突然下起了大雨來。

　　One day, they are playing on the grass, suddenly it's raining.

　　（烏云將太陽趕下臺）烏云：我來啦！

　　I'm coming.

　　白蝴蝶：哎呀，下雨了，我們怎么辦？

　　Oh, it's raining, what should we do?

　　黃蝴蝶:快找找避雨的地方呀！

　　Find the shelter.

　　紅蝴蝶：瞧，前面是紅花姐姐的家，我們一起去問問吧？

　　Look, it's the red flower sister's home. Let's go!

　　旁白：它們一同飛向紅花那里，齊聲向紅花請求說They are flying there.

　　眾蝴蝶：紅花姐姐，紅花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！"Sister, sister, we are wet, we are cold, please let's go under your leaves.

　　紅花：紅蝴蝶的顏色象我，請進來！黃蝴蝶、白蝴蝶，別進來！

　　The red butterfly looks like me, please come in!

　　三只蝴蝶（互相看了看）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手；We are good friends.

　　要來一塊來，要走一塊走。

　　We stay together, we leave together.

　　旁白：雨下得更大了。三只蝴蝶在雨中飛舞著。

　　It's raining harder. Three butterflies are flying in the rain.

　�。�烏云在場地中間做下雨狀）白蝴蝶：雨下得更大了。

　　It's raining harder.

　　紅蝴蝶：怎么辦，快想想辦法。

　　What should we do?

　　黃蝴蝶：誒，前面是黃花姐姐的家，我們一起去問問吧？

　　Oh, Look, it's the yellow flower sister's home. Let's go!

　　旁白：三只蝴蝶一同飛向黃花那里，齊聲向黃花請求說。

　　They are flying there.

　　眾蝴蝶：黃花姐姐，黃花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！"Sister, sister, we are wet, we are cold, please let's go under your leaves.

　　黃花姐姐：黃蝴蝶的顏色象我，請進來！紅蝴蝶、白蝴蝶，別進來！

　　The yellow butterfly looks like me, please come in!

　　三只蝴蝶（手拉手）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手We are good friends.

　　要來一塊來，要走一塊走。

　　We stay together, we leave together.

　　旁白：雨越下越大，三只蝴蝶繼續(xù)在雨中尋找避雨的地方。

　　It's raining harder. Three butterflies are flying in the rain.

　　（烏云在場地中間做下雨狀）紅蝴蝶：雨怎么越下越大呀！

　　It's raining harder.

　　黃蝴蝶：快，再找一找避雨的地方。

　　Find the shelter.

　　白蝴蝶：前面是白花姐姐的家，我們一起去問問吧？

　　Oh, Look, it's the white flower sister's home. Let's go!

　　旁白：三只蝴蝶一同飛向白花那里，齊聲向白花請求說They are flying there.

　　眾蝴蝶：白花姐姐，白花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！

　　Sister, sister, we are wet, we are cold, please let's go into your leaves.

　　白花姐姐：白蝴蝶的顏色象我，請進來！紅蝴蝶、黃蝴蝶，別進來！

　　The white butterfly looks like me, please come in!

　　三只蝴蝶（搖搖頭）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手；We are good friends.

　　要來一塊來，要走一塊走。

　　We stay together, we leave together.

　　旁白：三只蝴蝶在大雨里飛來飛去，找不著避雨的地方，真著急呀！可是它們誰也不愿意離開自己的朋友。這時候，太陽公公從云縫里看見了，連忙把空中的黑云趕走。

　　Three butterflies are flying in the rain. They can't find the shelter, but they want to stay together.